I would recommend a tank change in addition to the water change. ;) If you move some of that livestock into a tank that will accommodate their potential size more realistically you might find that water quality improves and both physical and psychological livestock stress decreases.