I think the biggest key of your flow diagram there is the end -- actual export. The wastes, while converted away from harmful forms, are not actually removed until the media capturing them is removed -- pruning your algaes, cleaning your filter pads, etc... until then, its just retaining the harmful portions.

-Corruption