After watching that video I think I know how you caught him. He seems to need some sort of physical therapy to show him how to swim properly.

Has he always swam like that? My dwarf angels do not move a lot like that when swimming.