Personally I would "T" off one of the drains keeping them both going to sump and put a valve on the T so you can keep flow to the refugium a minimum. Definitely not a good idea to feed refugium from return pump.

If it is a true refugium you want the nutrient rich water from the tank going there as opposed to water that has been through the skimmer, etc.

Lee