that should work well if:

1. you make the horizontal connecting pipe larger diameter than the two drains from the tank
2. you include the "T" setup picture above to reduce noise - kinda functions as an external "durso"