If so, would I then introduce hardy fish as a way to build ammonia and get the cycle going?

When you introduce a fish ... don't start with Damsels. IMO you will regret it later. They are territorial and mean.