Did it cycle? What is causing the ammonia? Any idea? Try prime and water changes. Quarantining the fish is not going to help if the ammonia kills them. Read the full descriptions on the meds you are using, to make sure they don't say anything about it causing false testing results.