Is there actual physical damage to the tailspot? If not, since he doesn't seem to be stressed about the situation I would just leave it be and see if they won't work it out. I go through this every time I add a wrasse to my 72g, and inevitably after a few days they all just ignore each other again.