For detritus, you may look at a goatfish though they're generally a peaceful fish I think. Urchins may be another option but that puffer may still figure out how to eat it.