Man, I would hate to have dual overflows and not be able to use both of them as intended. Especially if something goes wrong and a snail decides to climb in and clog up the one functioning overflow.

I'm sure it will be a PITA to break down the tank, but your piece of mind down the road may be worth it.