I put mine in the closet.

My garage also faces the sun noon till dusk. Hot has heck in there. But it's also not convenient for me to haul water up from the garage. From the closet I just roll the bucket up to the tank.