1. You can add it all at once. Your tank will need to cycle after that though.
2. Use rodi. Save yourself the headache.
3. Home depot buckets work well.
I've seen people on the side of the road selling food grade 5g containers but don't have a number for you to call so I guess that's not much help.