I can't imagine that they'd allow much more than that in a dormitory.
That's not a really good solution for a pair of clowns though longterm. I am feeling slightly guilty about cramming my ocellaris into a 29g. I wouldn't go much smaller. Maybe rehome the clowns and just stick with the goby?