... when fish purchases are subject to some very special exchange rate in your head.

I am shopping for new stirrup irons and am balking at the idea of spending 100 bucks on stirrup irons (which may very well last me a DECADE!) but remember feeling utterly okay with spending twice as much on fish and coral on a regular basis.