Sounds like your tank may have not been quite done cycling. Low PH causes nitrates to be more lethal, if I recall correctly.