Aside from the issues of the fish and required space to swim.

Allow me to analyze your question in a scientific manner.

"When is a tank too small?"

Answer:

"Shortly after purchase."

You are welcome.