I personally wouldn't want to use the canister filter to pull water out of the tank. The issues I see is if one pump fails and the other keeps running you will have a flood. I would use standard overflow boxes/plumbing and if you want run the canister filter in the sump for the added filtration.