The evaporation is what is helping cool your tank. The problem with chillers is what to do with the hot air they produce? The only sensible thing is to place the unit in your garage but then you have to plumb to your garage and insulate the pipes. Build a bigger sump which holds more water? In a month from now the temperature should go down and evaporation with it. Good luck on what ever you decide to do.