I have had a couple Bio Cubes, actually have a BC 29 reef right now. Im pretty sure you can remove the trim without any bad effects. Ive also seen other completely remove the back chambers, and drill the tank.

Id say go for it!