was just thinking: a frosted acrylic/plexiglass might make a good viewing panel for that box:
http://frosted-acrylic.com/

I wonder if frosted is available locally in a wider sheet?