perhaps rather than a critter trying to eat the fish it could be someone defending their territory? Any sandbed dwelling gobies or blennies maybe?
I really like some products by Seachem. One is Stressguard and one is Paraguard. In the little mandarin's case teh stressguard may help her with her fins
Good luck!