Clean the grounding pad of the Sender in the tank.
Make sure there are no resistive connections between the sender and the gauge.

I's going to bounce some. It's just a reisitive float sender. Cars today have capacitance senders.