If you've not got another pump laying around, no harm in plumbing the brute as you state... but if you've got a powerhead or two laying around, I'd just go with that. You can just toss them into the Brute, loose, and let them push water around freely. Other than a pump, heater, and occasional water change, everything should be just fine
-Justin