As far as plumbing goes, the only safe way I know of to connect two tanks together is have one overflow into the other. Same way you plumb your sump. Trying to match flow with pumps will not work. Or have them so the water level is at the same level.