Look into an aviation sealer called B1/2 made by ProSeal. It's listed as afuel tank sealer but we used it to seal in windows in big airplanes. It has a lot of lead in it but it should't matter as its going to be on the outsie of the tank. I can get you enough for what you need if you want. Let me know if you need more info.