If he is already stressed I don't think putting it in an 8g tank will help. I had a dwarf angel that freaked out and ran into some rocks - looked similar to this wound. You already know he is thin - have you tried garlic soaking the mysis or anything similar to that?