Your not confusing it, some mantis are able to chip or break thin glass.. The power of a mantis's strike increases (Exponentially) with it's size --If the shrimp is much below 5 inches you don't really have to worry about the glass breaking. All of the mantis I'm looking at max out at around 3 inches in length.

-Jordan N.