The one thing I've learned fro my attempts at chaeto is that if it isn't bouncing around in a current (I don't like this method) or my way which is to run all the water through the mass as a filter. Grows like crazy.

Of course this probably doesn't help. Did u eggcrate the chaeto, or the pump? I would recommend the latter to give more space for the chaeto.