Same thing happened to my Maxima clam when my Coral Beauty was munching on him. I caged the clam up until I was able to get the Coral beauty out.

Just make a eggcrate cage for it until you find out what's going on...it will at the very least keep the bigger fish from him.