Saltwater tanks, especially fish only tanks, are hardly different than freshwater setups. For the fish you mentioned, your existing filtration is perfectly adequate. A wise choice would be to replace your gravel with an aragonite sand and add some live rock. Other than that, you only need to learn to mix your water to the proper salinity. Go slow and have fun.