In general, crabs can be sexed by looking at the bottom of their carapace (underside)...if the segemented part comes to a triangular point, then it is a male,...if the segmented part is more rounded, then it is a female.....wish I could draw a picture for you......

Now my disclaimer, this is true for most crabs, never sexed an emerald, but guessing it is similar