I am thinking both the temp swings and the noise might be affecting them. Remember fish have a lateral line that detects movement and vibration in the water. The vibrations from the sound could be transfered to the tank. Just a thought.