Bruce at aquatek would be a good resource for this. His master's thesis covered freshwater habitats near canyon lake. He'd be a good source of knowledge on local fish and plants that would work in south texas.