Okay, doing a bit of reading here... looks like the little black balls I vacuumed off the sand were lead, weighting the thermometer down so that it floats properly. Just in case that makes a difference on what I should do next...

I am making more RO/DI since this happened and could probably do another 10 gallons in the next couple of hours if I have to.