Explain a little about your "smaller tank".

It sounds a little weird... Also possible that the smaller tank was low on O2 to begin with, and you drop a 6" fish into it, that was freaking out to begin with, and O2 levels got too low. That along with disturbing a sand bed?