The only thing that really adds significant bioload to a tank is fish. Shrimp do not produce very much waste and neither do corals so I would say for a 12G you will be fine with 2 or even three small gobies, such as trimmas or clown gobies.