At some point, you will want to get rid of all damsels. Just wait things out before adding any other fish. You will likely have to get rid of the yellow tail before adding any more fish. But, I'd wait a week or 2 for things to settle down, and your NH to go back to zero.