If you place the sump up in the attic you will definitely need the chiller, the attic is the hottest place in the house. You could place a ten gallon tank next to the 24g tank and that would work just fine. They say that a chiller needs 25 sqft of room so it displaces the hot air. I would just drill a hole in the wall and let the family deal with the heat.