have you looked into installing a mini split system air conditioner used alot for garages small computer main frames and what nots. alot more than a chiller but it would condition the whole garage around 3k installed by me. lol

mitsubishi mini splits google it see what you think