The tang police are about to jump you. Mikedelgado is exactly right, the tang needs more swimming room. I'm not sure if this is causing the problem, but it is defiantly not good.
Tangs need more room to swim then a hexagonal 40 gallon can provide. You will be fine for a while if he is very small, but he will outgrow it very fast and need a new home.
What are you feeding the tank and how often?
Are there any other fish?
I'm sure someone with more experience with brown powder tangs will hop in.
Good luck, sorry I couldn't be more help.
P.S. I'd be careful adding that many fish that fast. You're better off adding the fish over a longer amount of time, and giving them and the tank more time to adjust. A sudden change in the bioload for such a small tank could mean big problems.
Thank You To All Answering The Call To Serve Our Nation, Because Freedom Isn't Free