I have a Yellow Eye Kole tang that does that some times. Mine doesn't look like it's spooked or anything, though. He just decides he needs to be on the other side of the tank, and takes off. Then, he changes his mind again and again and again....

He doesn't do it much, just once in a while. Mine always settles down when the lights go out, though. I'm sure yours will be fine.