So those markings make up what one of those bugs look like?

To me that is classic acoel flatworm shape. Try a google of the name and see if that matches what you are seeing.