maybe you could mod a HOB overflow to be really slow, have it drain into where the display would be on the nanocube, and modify the return in the back to go up into your display tank. You'd most likely have to change the pump out for something larger, at least a MJ1200...