I'm thinking glue is the way to go as well. It's two less fittings I have to purchase.

Flow regulation will be handled by the ball valve on the return line. I prefer one point of control for the main system. The fuge is more of a secondary water system that requires a lower flow, so it gets it's own flow control.