Sorry to hear that. It does sound like insufficient aeration.

Just for future reference, one really good and cheap way to provide lots of aeration is a cheap air pump and some rigid airline (no airstone). That will keep the surface churning and provide lots of gas exchange.