I would check the thickness of the glass. Some tanks designed for reptiles have very thin glass and might not withstand the pressure of the water in a sump. If the glass thickness is OK and it is watertight, I think making it a sump is reasonable. You can add either glass (stronger) or acrylic baffles. Measure carefully and have it cut to fit. HTH.