Neon gobies! I used to have a 20 gallon with a few and I loved them. Every time I would clean the tank they would clean me.

Or a pair of Catalina gobies-just as long as your temperature stays low. I had a pair of those also and they did great in my 5 gallon. They only get about an inch long but are extremely colorful.