I think a Naso would be too large for that tank.

I would look at a safe angel like any in the Genicanthus family (such as a Swallowtail or Watanabei). Maybe even a pair if you can get one.