Most of what I have read says it comes from stress or poor water.
Yes, that is the case for all bacterial infections.

I would give him a couple of days, feeding him well and maybe some water changes. He may well heal up on his own.

If it continues to progress then you'll need to treat in qt with antibiotics. I've had the best luck with Furan II (AP) or BiFuran (Hikari).