Unfortunately the thread patterns on housings are not interchangeable, and unless you can get a housing from the original vendor usually your situation requires some disassembly of the system to replace the lid, as well as the broken clear sump.

How did it break? Was the system dropped?